Дэвид Бетеа. Воплощение метафоры: Пушкин, жизнь поэта. М.: ОГИ, 2003. 256 с. - Книжечки - 2003-07-11

В издательстве ОГИ вышла книга известного американского слависта Дэвида Бетеа "Воплощение метафоры: Пушкин, жизнь поэта". Написанная к юбилею Александра Сергеевича эта книга может рассматриваться как своего рода обобщение западного литературоведческого опыта и одновременно его испытание на поле жизни творчества Пушкина. Результат получился довольно забавный. Начать с того, что монография открывается с картины поэтического апокалипсиса, то есть утверждения о постепенном умирании поэзии в современном мире. Поэтическое слово умирает, и эта такая же данность, как и то, что информация подавляет знание. Но помимо этого, по мнению автора, все ощутимее становится загадка подлинного поэтического слова. Изощренность методов современных филологов не приближает к пониманию, а лишь укрепляет в этом ощущении. Первая часть книги и посвящена рассмотрению концепций Фрейда, Блума, Лакана, Якобсона, Лотмана и их проецированию на пушкинское творчество. Явное предпочтение автор отдает Лотману. А во второй части Бетеа представляет собственный взгляд на Пушкина, пытаясь найти ключ к пониманию его поэзии. Ключевой фигурой для американского слависта становится Державин, то есть постоянная оглядка на Державина, как на истинного поэта, как на монумент предшествующей эпохи. Каменный гость, застывшая в памятнике поэзия, чье присутствие все время чувствовал Пушкин, позволяла ему самому оживить монументальность, добиться воплощения метафоры в жизнь, то есть поэта в жизни.