Имре Кертис. Кадиш по нерожденному ребенку. М.: Текст, 2003. 206 с. - Книжечки - 2004-01-29

В издательстве "Текст" вышел роман венгерского писателя и нобелевского лауреата по литературе Имре Кертеса "Кадиш по нерожденному ребенку". Роман или напряженный монолог, исповедь или обвинение главного героя. Плотное, я бы сказал, сплошное письмо. Все действие сосредоточено внутри этого монолога, этой сбивчивой, прерывистой и эмоциональной речи. Иначе, собственно, и не может быть кадиш поминальная молитва, и весь роман молитва, хотя весь он, по сути, сводится к одному слову нет. Каждый отрывок, каждый новый этап или новый поток слов и воспоминаний начинается со слова "Нет!". Понять это "нет", рвущееся из глубины души, понять, почему именно оно выступает на первый план и призвано все повествование. Почему, прошедший Освенцем и выживший человек, почему, человек, нашедший свою любовь, почему столь страстно желающий жить человек самой жизни говорит "Нет". Почему первая реакция на продолжение рода, на то, что, казалось бы, самой природой заложено в человека, почему этот инстинкт, оборачивается противоположностью, или антиинстинктом, то есть все тем же "нет", обращенным и к себе самому, и к своей жене, и к ребенку, так и не появившемуся на свет.

Не самый легкий роман, и не самое легкое чтение. Но книга эта, по крайней мере, объясняет, почему Имре Кертису дали Нобелевскую премию.