Лин Ульман. Когда ты рядом. – М.: Флюид, 2007. – 384 с. - Книжечки - 2007-08-23

В издательстве «Флюид» вышла книга популярной норвежской писательницы Лин Ульман «Когда ты рядом». В нее вошли два романа: один дал название всему сборнику, другой называется «Дар». Дочь Ингмара Бергмана и актрисы Лив Ульман, Лин Ульман изучала литературу в Нью-йоркском университете, занималась журналистикой, работала в газетах и на радио, репортажи из Сербии и Боснии. Впрочем, к журналистике ее художественная проза имеет весьма слабое отношение. Скорее уж она заставляет вспомнить, что Ульман происходит из кинематографической семьи. В романе «Когда ты рядом» - это сразу же бросается в глаза. И дело не в видеокамере, которая появляется на первых же страницах романа. Многоголосое повествование слагается из сцен, диалогов, картинок, как будто весь роман – обращен к камере, записывается на пленку. Отсюда и возникает эта странность – роман как будто не укладывается в сюжет. Больно уж значительны паузы, умолчания. Так что пересказывать сюжет (супружеская пара, она падает с крыши девятиэтажного дома – то ли специально, то ли случайно, то ли он толкает ее) – не имеет смысла. Мир романа больше конкретной истории, мир, который можно счесть лирической фантазией, размышлением, сном или фильмом, снятым на видео.