Лоран Бине. HHhH. — М.: Фантом Пресс, 2016. — 416 с. - Книжечки - 2016-05-10

Написанный в 2010 году роман французского писателя Лорана Бине «HHhH» (аббревиатура, которая означает в русском переводе «Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом») получил Гонкуровскую премию за лучший дебютный роман. В русском переводе он вышел в издательстве «Фантом Пресс». Центр сюжета — покушение на «пражского палача», одного из высших нацистских чиновников, идеолога и разработчика технологии уничтожения евреев, генерала СД и протектора в Богемии и Моравии Рейнхарда Гейдриха. Его убили в Праге 27 мая 1942 подготовленные в Англии и заброшенные в Чехию бойцы Чехословацкого сопротивления. После покушения гестапо вышло на их след, но десантники дали бой. Никто не остался в живых. Им противостояла 700 эсэсовцев. Бине попытался соединить художественную наррацию со стилистикой исторической публицистики (вымышленные герои на фоне исторической эпохи, по его мнению, пошлое клише). Он настаивает, что пишет не исторический роман, не придумывает, а лишь дополняет воображаемой возможной правдой достоверные факты. Он подчеркивает субъективность, свое личное переживание истории, пишет, по существу роман о написании романа, о вырастании повествования из личного опыта, впечатлений, прочитанных книг, посмотренных фильмов. Несколько назойливая, утрированная лирическая составляющая временами кажется уж чересчур намеренной (таким стилистическим приемом, средством отстранения от беллетристических штампов), но местами роман по-настоящему захватывает.