Даниэль Дефо. Радости и горести знаменитой Молль Флендерс. — М.: Текст, 2021. — 414 с. - Книжечки - 2022-01-19

«Я была известна как закоренелая преступница, поэтому мне нечего было ожидать, кроме смерти; я не помышляла о бегстве, и, тем не менее, мной овладела какая-то странная летаргия… мои чувства, разум, совесть были погружены в какой-то сон; вся моя жизнь за последние сорок лет была страшной смесью порочности, распутства, прелюбодеяния, кровосмешения, лжи и воровства; словом, с восемнадцати лет и до шестидесяти я совершила все преступления, кроме убийства и измены, была ввергнута в мрачную пучину Ньюгета, и у порога стояла позорная смерть… Вот краткое описание величайшего падения, какое можно испытать на земле».

Роман Даниэля Дефо «Радости и горести знаменитой Молль Флендерс» вышел в издательстве «Текст» в переводе известного переводчика мировой классики на русский язык Адриана Франковского (Франковский перевел роман в 1932 году). Сентиментально-приключенческая повесть с явным моралистический посылом («Я затем только и решила напечатать описание своей жизни, чтобы из каждой ее части можно было вывести мораль» — признается главная героиня). Автор «Робинзона Крузо» здесь легко узнается не только по описаниям путешествий, неожиданных приключений и поворотов судьбы, но и по дотошной скрупулезности в изображении деталей, предметов, цен на различные товары.