КЛЮЗЕЛЬ ЖАНЬ-ПОЛЬ, французский журналист. - День войны - 2003-10-28

Я лично сам не знаю ничего относительно Второй Мировой войны, потому что я родился в 1945 году. Но, тем не менее, мне очень близка эта тема, потому что с самого моего детства тема войны обсуждалась в доме, в семье, при дружеских встречах, при встречах родственников. Мой отец был пленником во время войны в Германии с 1940 года до апреля 1945 года. И в течение этих пяти лет, пока мой отец был в плену, моя мама была вынуждена заниматься всеми проблемами нашего семейного предприятия. Но, как вы знаете, война во Франции началась в 1940 году, и французы противостояли в течение месяца, но, тем не менее, они потерпели поражение, и было около двух тысяч пленников. И все эти пленные вынуждены были жить в плену в Германии в течение пяти лет. Поэтому все воспоминания, связанные с войной, моего отца не касались напрямую войны, а именно плена, в котором он провел пять лет. И у него было наиболее яркие 2-3 момента, о которых он вспоминал по поводу плена. Я бы даже сказал, что это были довольно приятные воспоминания, связанные в пользу Германии, в пользу немцев. Например, эти ужасные бомбардировки союзных сил, которые бомбили Германию в последние годы войны. И поскольку основная часть мужского населения Германии была призвана в армию, то женщины французские на следующий день после бомбардировок вынуждены были снова отстраивать свои жилища. И конечно, жители Германии, которые были социалистами, может быть, даже скрытыми коммунистами, которые слушали радио, получали информацию относительно продвижения союзных и русских войск, и о пленных, которые были взяты в плен в течение этого периода как раз. И эти рабочие, которые слушали по радио, получали эту информацию, передавали его французам, они исчезали постепенно один за одним, потому что их постоянно призывали в армию. И даже однажды мой отец вынужден был совершить кражу на одной из ферм Германии, потому что он страдал от голода. И в тот момент, когда мой отец крал курицу, вошла женщина, мой отец показал ей свою одежду, на которой было написано "военнопленный", и эта женщина сказала мне, мой муж сейчас на фронте, ты можешь идти. Это вот именно в таком ракурсе мой папа рассказывал мне про войну. У него не было ненависти к немцам как к нации. Он ненавидел, безусловно, нацистов как представителей нации. Но он всегда говорил, что при любых режимах есть люди хорошо, есть плохие.